Все избранные     чашечка доброго петри
13:02 

Доступ к записи ограничен

Avallen
Слово — плод
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:04 

lock Доступ к записи ограничен

.Martha
медь звенящая// every turn I take, every trail I track, every path I make, every road leads back to the sea
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:28 

Ai Rolary
Знает автор лишь только один, где у сказки (счастливый?) конец, ну а ты здесь лишь Шут, лишь Глупец, но она вся-тебе, погляди.
Мы - подменыши, дети богов и фей,
Те-кто-видит нас узнают по взгляду,
По тому, что у нас все не так как надо,
По тому, как нам сложно играть людей.

Мы - подменыши, дети холмов и гор,
Сид в Ирландии, ящерка на Урале,
Даром что не боимся холодной стали,
Знаешь...здорово выросли с древних пор.

Нас почти не заметили в детстве: хотелось жить,
Притворялись, как только могли и, смотри, - сумели,
Мы сидели впустую за партой дни и недели,
И молчали: попробуй-ка, расскажи

Что ты маг, что подвластны ветра и лес
Твоих хилых пальцев движеньям резким,
Что ты знаешь по имени духов места,
Что ты можешь творить дочерта чудес...

Но теперь-то мы взрослые. Помня все,
Мы хохочем вслед тем, кому не по нраву,
Мы меняем свой мир - по желанью и праву:
На загривке поток нас вперед несет.

Мы всегда - чуть поодаль, но все же рядом,
Если прямо смотреть на лицо души..
Ну послушай, постой со мной, не спеши!
Ты - из нас. Я узнала тебя по взгляду.


@темы: стихоплетство, принцип Хека, личное

18:56 

Ai Rolary
Знает автор лишь только один, где у сказки (счастливый?) конец, ну а ты здесь лишь Шут, лишь Глупец, но она вся-тебе, погляди.
18:14 

lock Доступ к записи ограничен

Данька
Данька
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

14:49 

Ололо неделька...

Charoite
Fight for your values and fight for your friends! | Северная гордость
Эта неделя какая-то нервная. До пятницы сижу, как ждун, и жду, чтобы дали визу. Билеты на самолёт уже куплены. И я немного фигею, потому что слетать в Англию получается дешевле, чем в Болгарию :nope:
Навалилось столько всего, что просто не знаю, за что хвататься.
На этой неделе надо и в Маяк доехать с документами, и не продолбать рабочие встречи, ответить на письма, сделать кусок работы, порепать самому, порепать с Волками, съездить на вокал, съездить заплестись к спектаклю, допилить реквизит, съездить забрать паспорт из фирмы, собрать документы к отъезду и документы для Энид, сходить к врачу, сгонять за заказом — и главное — задавить в зародыше расцветающий аккурат к выступлению бронхит. :uzhos:
Это не говоря об обычных повседневных делах, которые никто не отменял.
Очень хочется сказать, что у меня лапки, нно... :spriv:
Кончается сентябрь...

@темы: Сумбурный стил лайф, Экшн и сэйшн, типичные ужоснахи

13:22 

И с одной стороны - вот нет у меня послеигрового отходняка, по потолку не бегаю с воплями "больше никогда!", никаких терзаний, что плохо сыграла, никаких проебов, никаких претензий к мастерам и игрокам, что мне недодали, недоиграли и т.д.
Но как мутно-то в итоге:(

12:58 

lock Доступ к записи ограничен

.Martha
медь звенящая// every turn I take, every trail I track, every path I make, every road leads back to the sea
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:37 

lock Доступ к записи ограничен

.Martha
медь звенящая// every turn I take, every trail I track, every path I make, every road leads back to the sea
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

00:22 

lock Доступ к записи ограничен

.Martha
медь звенящая// every turn I take, every trail I track, every path I make, every road leads back to the sea
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:14 

Доступ к записи ограничен

Avallen
Слово — плод
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:05 

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Новости такие: больничный, который был с четверга по понедельник, продлили до пятницы;

я валяюсь, и валяюсь, и валяюсь;

Лизалисенок подарила мне "Mio min Mio" в издании "Рабен и Шёгрен", так что я валяюсь не просто так, а со шведским словарем и тетрадкой. И письменно перевожу книжку, которую уже давно отлично перевели Л. Брауде и Е. Паклина. Но - просто так читать почему-то не тот уровень пользы получается.

Внезапное удовольствие писать ручкой по бумажке. Давно забытое ощущение. "Это - тоже Мусуби".

Молька подарила мне звездно-голубого кита со сломанным хвостом.

Я досмотрела вторую часть "Эльфквеста" и перешла к третьей. Чем глубже в лес, тем клюквеннее клюква!

Еще: мне прописали антибиотики в нос. Чтобы балезнь ни пашла вразнос. Типерь в котика-идиотика пихают аж два пративных антибиотика. Спасибо, что не настолько плохо котикову организьму, чтобы в оставшуюся дырку пихали антибиотик с помощью клизьмы.
Очень надеюсь, теперь кублище всяких зараз издохнет в муках от горла до самых глаз.

А если серьезно: антибиотик в нос дает ощущения поразительные и неописуемые.

- - -

А про "Мио, мой Мио". Помните, там в самом начале фигурирует золотое яблоко? Так вот, в оригинале оно gyllene guldäpplet, золотое (золотистого цвета) золотое (сделанное из золота) яблоко. Но на русский без повтора корня не пойму, как перевести. Разве что использовать переносное значение прилагательного gyllene - счастливый, удачный. Но выходит совсем не так, как надо. И вдобавок криво звучит (коль скоро в русском одно слово "счастливый" для "объект, приносящий счастье/удачу" и для "субъект, испытывающий счастье").
Не знаю даже, что делать.
С одной стороны, надо передать усиление признака, вот это дублирование (но обойтись без повтора корня, максимум созвучием), с другой стороны - предельную конкретность и единственность названного яблока (оно äpplet, а не ett äpple, и если учесть двойной признак, как бы уточненный, данное яблоко ни с чем не спутать; оно настолько золотое, что второго такого нет).
Можно, конечно, за счет больших букв: Золотое Яблоко.
Но тут мне, блин, начинает мешать широко известная в Екатеринбурге сеть магазинов косметики с таким названием, и снова выходит нехорошо.

Как Л. Брауде и Е. Паклина решили проблему дважды золотого яблока, я помню смутно. Возможно, что и никак. Лезть проверять пока не хочу. И так мое воспоминание об их переводе мне многое застит.

А Король Страны Дальней (Ländet i Fjärran, Страны/Земли Вдалеке, Дальних Земель, все такое), конечно же, называется Konungen, а не Kungen (в шахматах, картах и Швеции король - en kung, надо понимать). Мелочь, а приятно. То есть как бы страна Дальняя удалена и в пространстве, и во времени.
Открытка, адресованная "Конунгу Дальней Земли" и написанная огненными буквами.

@темы: ст., svenska

15:17 

lock Доступ к записи ограничен

.Martha
медь звенящая// every turn I take, every trail I track, every path I make, every road leads back to the sea
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

13:34 

Доступ к записи ограничен

Avallen
Слово — плод
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

13:09 

Любелия, ты в себе?!

Я, кажется, всерьез хочу попробовать сыграть орка в Горлиме.
Гы:)))
Почему все эти тараканы такие нелогичные, а?

00:27 

Бастет и Анубис

Ai Rolary
Знает автор лишь только один, где у сказки (счастливый?) конец, ну а ты здесь лишь Шут, лишь Глупец, но она вся-тебе, погляди.
22:39 

Очень длинный новый Щербаков (ну как новый, вот я только что)
www.youtube.com/watch?v=yhcT7ML5j1M

И вот это еще. Тоже длинно, метр наш многословен.
www.blackalpinist.com/scherbakov/htmtexts/2017/...

21:06 

lock Доступ к записи ограничен

.Martha
медь звенящая// every turn I take, every trail I track, every path I make, every road leads back to the sea
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:28 

Ai Rolary
Знает автор лишь только один, где у сказки (счастливый?) конец, ну а ты здесь лишь Шут, лишь Глупец, но она вся-тебе, погляди.
Бывают вечера, похожие на вино, налитое до краев, хочется нести осторожно, чтобы не расплескать.
Иногда друзья возвращаются в твою жизнь и наполняют своим, только им присущим светом, мягкой иронией, притягательной глубиной и своим волшебным творчеством.
Уношу в себе сегодня полную чашу такого света, и к ней присоединяется еще новый оттенок-счастье друга, семейная гармония и наполненность.

А еще-принятие. Много принятия, которое вроде бы взрослому тебе уже не обязательно, но все равно приятно. Счастье быть живым в такие времена.

15:56 

Доступ к записи ограничен

Avallen
Слово — плод
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Архитектурное излишество с биноклем

главная